Hediのサンローランパリを退任する。
彼へのトリビュートメッセージを彼のモデルと、僭越ながら僕も送ろうと思う。
Hedi Slimane exits SAINT LAURENT PARIS.
I introduce tribute messages to him from his model/musician and me.
SEI
CONTENTS
♪PROFILE♪
Hedi Slimane
Paris FRANCE
http://www.hedislimane.com
♪MUSICIANS♪
I introduce them in alphabetical order.
Brandon Browning （The Dead Beat）
Declan Cullen （IDOL Music）
Randal Ferguson （Mothership Psychosis）
Brandon Browning – The Dead Beat
San Diego, California USA
SAINT LAURENT PARIS MEN’S AUTUMN WINTER COLLECTION 2016-17
SAINT LAURENT PARIS MEN’S SPRING SUMMER COLLECTION 2016
A
Hediは仕事のプレッシャーにもかかわらず、本当に純粋な人だよ。彼はいつでもすべての中心にいる（もちろんカメラと一緒にね）。彼のまわりで何があろうとも、彼は自分自身の中にいる。正しい道において、とらえどころのない人でもある。でも、君が彼の道に降りていくなら、彼が素晴らしい人だってのはわかるはずさ。彼のファミリーの一員になれたこと、彼の作った伝説に対して、言葉を超えて彼を賞賛する。僕らが（HediがSaint Laurentに）もっといてほしいと願うことは、言うまでもないね。
Q
あなたの好きな彼のサンローランのショーとその理由を教えてください。
A
好きなのを選ぶのは難しい。これまで2つしか出てないとはいえ。SURF SOUNDは素晴らしかった。というのも僕は、そのショーを通してみんなに会ったから。それから、美しいパリにも行けたしね。でも、The Palladiumが大好きだね。そのショーが、Hediがまとめたコミュニティを表現していたから。そしてもちろん服もファンタスティックだった。
Q
あなたがショーで着た服の中で、一番よかったものは何ですか？
A
確実にThe Palladiumで着たクチュールのコズミックタキシードだね。アメイジングなタキシードコートだった。手による小さなビーズの刺繍で、銀河や惑星を作られているんだ。まるで絵画のようにも見えるんだよね。本当にアートの仕事だと思う。僕はそれを自分自身のスタイルに合ってると感じたし、Hedi自身の素晴らしいクラフトマンシップを表現していたように思う。ファッションの歴史における素晴らしい作品を着ることができて、本当に感謝している。
Hedi、今までのすべての素晴らしい時間をありがとう。すぐにまた会いたいよ！
Q
How did Hedi Slimane inspire you?
A
Hedi is a really genuine guy, despite all the pressure of a job like his. He’s always there in the middle of everything (with his camera of course) immersing himself in whatever world is around him. He’s enigmatic in the best way, but when you get down to it he’s just a great guy, and I’m honored beyond words to have been part of the family and the legacy he created. I think it goes without saying that we all hope there’s more.
Q
Which of Hedi’s Saint Laurent shows do you like best?
A
It’s so hard to choose a favorite. Even being in only two so far. Surf Sound was great because I met everyone through that show and got to be in beautiful Paris, but I think the Palladium was my favorite since it really showed the community that Hedi has brought together. And of course the clothes were fantastic.
Q
Which of the coordinate you wore on the show as a model do you like best?
A
Definitely the couture cosmic tux from the Palladium show. It’s an amazing tux coat, hand-embroidered with galaxies and planets made of tiny beads. It’s like looking at a painting. It’s a true work of art. I felt like it fit my own style and it showed the incredible craftsmanship of the man himself. I’m honored to have worn that beautiful piece of fashion history.
Thanks for all the great times so far, and I hope to see you soon, Hedi.
Declan Cullen – IDOL
High Wycombe,Buckinghamshire UK
SAINT LAURENT PARIS MEN’S AUTUMN WINTER COLLECTION 2013-2014
Q
Hedi Slimaneにどのように影響を受けましたか？
A
彼はファッションを、再び若い人々とつながりのあるものとして作り上げた。ヴィンテージの服やほかの時代からのスタイルからからの影響を取り入れ、それらを混ぜてモダンにしているところが好き。彼がファッションと音楽、そして映画との間のつながりを理解していたことは言うまでもないことだね。そして彼は素晴らしいインスピレーションと機会を多くの若いミュージシャン、モデル、俳優、フォトグラファーに与えた！ （モデルとして）働いた初めてのブランド、サンローランのモデルに起用してくれたことにとても感謝している。そこから僕はいろんな素晴らしいことができるようになっていったんだ。
Q
How did Hedi Slimane inspire you?
A
He did a lot to make fashion relevant to the young people again. I really like how he took influence from vintage clothes and styles from other eras and blended them into something modern. It also goes without saying that he understood the link between fashion, music and film.And he created some excellent inspirations and opportunities for many young musicians, models, actors and photographers! I also have a lot to thank him for, as Saint Laurent was my first brand I ever worked with, and from there I was able to go to some great things.
Randal Ferguson – Mothership Psychosis
Temecula United States USA
SAINT LAURENT PARIS MEN’S AUTUMN WINTER COLLECTION 2016-17
SAINT LAURENT PARIS MEN’S SPRING SUMMER COLLECTION 2016
Source http://www.vogue.co.uk
Q
Hedi Slimaneにどのように影響を受けましたか？
A
一人でやるよりもっと素晴らしくて、ユニークな何かを作り上げるために、ほかの人々やアーティストとコラボレーションする努力をするということに影響を受けた。小さなアートブックが最後のメンズのショーのインビテーションの封筒に入っていてそれもよかった。これから出す予定のアルバムに似た何かを見てとったんだ。
Q
あなたの好きな彼のサンローランのショーとその理由を教えてください。
彼の狂った世界の一部になれて本当に楽しかったよ。どのショーもクレイジーで楽しかったね。（Hediのショーより）よいショーなんてありえないと思うよ。
Q
あなたがショーで着た服の中で、一番よかったものは何ですか？
A
16ss(SURF SOUND) もしくは16-17aw(The Palladium)どちらかだね。でも、正直ファッションは問題ではない。結果的に出会った素晴らしい人々とのコミュニティーが一番よかった。彼らと一緒にいられて本当に素晴らしかったと思うよ。Hediはファミリーを作りあげたからには、（Hediについて）話すときは自分だけのために話そうとは思わないね。
Q
How did Hedi Slimane inspire you?
A
He inspired me to make an effort to collaborate with other people and artists in order to make something more beautiful and unique than I could do alone. The little art book included in the final men’s show’s invitation envelope was inspiring and I’m looking to do something similar soon the upcoming album.
Q
What is your favorite his Saint Laurent show?
A
I really enjoyed being a part of his mad world overall and every show had it’s crazy times and good fun. I don’t think there is a show that was better than another.
Q
Which of the coordinate you wore on the show as a model do you like best?
A
I think I probably looked best in either 16ss(SURF SOUND) or (The Palladium)
but honestly it’s not the fashion that matters. It’s the community of wonderful people that I met as a result and I’m incredibly blessed to have been involved with them. I don’t think I speak for only myself when I say that Hedi has created a family.
Thank you, Hedi Slimane for a wonderful year and I hope there will be more to come.
SEI-SEILIBRARY
Tokyo,Japan
https://www.instagram.com/seilibrary/
僕は‘DEVOTION’ の概念と、たくさんの才能のある若いミュージシャンを彼を通して知った。彼は僕にとって10年以上にわたって究極のロックスターであった。彼への憧れがこのブログをスタートさせた。だから、このブログは最初からHediに捧げられている。
僕は彼が変わらないと知っている。彼はユースカルチャーをドキュメントし続けるだろう。楽しみだ。
SAINT LAURENTにおける彼の功績については、SWMRSのアルバムの長いレビューにおいて語ろうと思う。
I learnt a concept of ‘DEVOTION’ and knew a lot of young talented musicians through him.He is the ultimate rock star for me over the ten years. The yearning for him let me start this blog. So this blog is dedicated to Hedi Slimane from the beginning.
I know he never change. He will continue to document youth culture. I am looking forward to it.
I will talk about his great achievement in Saint Laurent through SWMRS album long review.
