CONTENTS
‘SPECIAL PEOPLE’
♪PROFILE♪
Dan is Born in Margate, Kent, the UK. Margate is east of London. This city is a seaside resort for old Londoners. He is also famous as a drummer for bands like Fat White Family and Phobophobes, but he is also a songwriter. He has been active in London, but moved to his hometown of Kent and started a solo project in 2017.
JAPANESE VERSION
DanはUKのケント州マーゲイト出身。マーゲイトはロンドンより東側にあります。この都市は古くからのロンドン市民にとっての海辺のリゾート地です。また彼はFat White FamilyやPhobophobesといったバンドのドラマーとしても有名ですが、彼自身はソングライターでもあります。彼はこれまでロンドンで活動していましたが、拠点を故郷のケント州に移し、2017年に楽曲全てのパートを手がけるソロプロジェクトを開始しました。
Source:hedislimane.com
♪MUSIC♪
‘Special People’(EP)
10 MAY 2019
♪REVIEW♪
Written by SEI
Well, this time, I will introduce Dan Lyons from the UK. He is also a friend of La Femme, who leads the Paris scene, because he is based in seaside town Margate near France.
‘Special People’ (EP), which contains 5 songs, includes the cover song ‘Waiting For The Man’ from the legendary band The Velvet Underground from New York, but it is 100% pure UK wherever you listen. The Libertines’s Peter Doherty is another artist in the UK’s traditional rock lineage. If you listen to Dan’s song, you should understand why Pete has chosen Dan as a tour support act. I imagined “Pete simply fell in love with Dan’s music”. Also, we understand that the theme of this work is “visiting in September” when looking at the explanation on Bandcamp. So this work feels sad and very nice.
These songs are a compilation of old and new works. He told me that he played and recorded guitar, bass, drums, and of course vocal. One of the most outstanding works is the aforementioned “Waiting For The Man”. I thought, “This song is nice with a gram-like, sparkling sound”. So when I asked Dan about this cover, he answered “it was a cover of the 1977 version of David Bowie and Lou Reed”. With that behind that, I asked a rock friend to listen to this song. He said, ‘It sounds like David Bowie’s Heros’.
I think the essential of this song is the guitar. And this cover was a good copy of the original guitar. Later I was surprised to find that the guitarist John Cale of The Velvet Underground was actually from UK. In other words, for Dan, the cover of this song is sounded in the context of the UK rock heritage, although it is a song from the NY band.
Then, the jacket photo of this work was taken by Cindy Sasha, who is working on Vivienne Westwood related film at the hotel in Margate. From that, it seems that he is quite conscious about re-presenting UK rock. That’s why I guess it covered the song of The Velvet Underground. Also, this cover has a great music video so please check it out.
Finally, I will introduce Hedi and his episode. First meeting was that Hedi visited his live. The next day, Hedi invited Dan to CELINE to take his pictures. At that time, they talked about Peter Doherty.
This Pete is a subject that Hedi has repeatedly photographed around the DIOR HOMME era. When an interviewer asked, “Who is the best person for DIOR HOMME?”, Hedi replied Pete. In 2005, Hedi had released a photo book called ‘LONDON BIRTH OF CULT’ with Pete as the theme. Pete in the mid-00s was tall with a baby face and was also associated with Kate Moss. Both public and private were very good. Listen to his band Baby Shambles ‘ Fuck Forever ‘. It is a destructive masterpiece that remains in the history of rock released in 2005.
However, Pete was gradually swallowed by drugs and barely revived, but rehabilitation was not easy. At the same time, he no longer became the subject of Hedi. Considering compliance, no one can blame Hedi even if he didn’t shoot. So after more than a decade, Pete’s topic in Hedi’s conversation has made me realize that he still cares about Pete. He may also appreciate Dan as Pete’s musical successor because he is also a great aesthetic.
JAPANESE VERSION
さて今回はUKから、Dan Lyonsを紹介します。フランスに近いMargateというUKの海辺の町を彼は本拠地としていることもあってか、パリのシーンを牽引するLa Femmeの友人でもあります。
5曲を収録した’Special People’(EP)は、New Yorkの伝説的なバンドThe Velvet Undergroundのカバー曲’Waiting For The Man’を含みながらも、どこを聴いても純度100%のUK感。The LibertinesのPete DohertyもまたUKのトラディショナルなロックの系譜に連なるアーティストです。もしDanの曲を聴けば、PeteがDanをツアーのサポートアクトに抜擢した理由も理解できるはずです。”PeteはシンプルにDanの音楽に惚れたのだろうな”と思わず想像しちゃいますね。また本作のテーマはBandcampのアルバムの解説を見ると’9月に訪れること’をモチーフにしているようです。作品全体が憂いを帯びた感じがして、とても素敵です。
これらの曲達は新旧の作品をコンパイルしたものだそう。しかもギター、ベース、ドラムス、そしてもちろんボーカルという全てのパートを彼自身が演奏して録音しています。作品の中でもやはり秀逸なのは前述の’Waiting For The Man’のカバーですね。私は”この曲はグラムっぽい、キラキラしたサウンドで素敵だなぁ”と思っていました。そこでDanにこのカバーについて伺ったら、なんと’1977年のDavid BowieとLou Reedのバージョン’のカバーだったそうです。その背景を内緒にして、私はロック好きの知人にこの曲を聴かせたました。すると彼は’まるでDavid BowieのHerosみたいなサウンドだね’と言い得て妙のコメントをいただきました。
また、この曲の要はギターだと思いますが、このカバーはオリジナルをうまくコピーできているなと。後に私はThe Velvet UndergroundのギタリストJohn Caleも実はイギリス出身だったと知り、驚きましたね。つまり彼にとってはこの曲のカバーは、NYのバンドの曲ではあるものの、あくまでUKのロックの遺産という文脈で鳴らしていたのですから。
それから、この作品のジャケット写真はMargateのホテルでVivienne Westwood関連の撮影を手がけるCindy Sashaに撮よって撮影されたそうです。そのことからも彼がUKロックをリプレゼント(代表する/象徴する)するということに対してかなり意識的、だからこそ、The Velvet Undergroundの曲をカバーしたのだと推測されます。また、このカバーはミュージックビデオも素晴らしいので、ぜひご覧ください。
最後はHediと彼のエピソードを紹介します。出会いのきっかけはHediが彼のライブに訪れたこと。その翌日にはHediはCELINEにDanを招待して彼の撮影をしたそうです。その際、二人はPeter Dohertyについて語ったのだそう。
このPeteといえば、HediがDIOR HOMME時代を中心に繰り返し撮影していた被写体です。あるインタビュアが “Dior hommeが一番似合う人は誰ですか?”との質問をした際、HediはPeteと答えていたほどでした。2005年にHediはPeteを主題とした’LONDON BIRTH OF CULT’という写真集までリリースしているほどです。00年代中盤のPeteは童顔ですらりと背が高く、当時はKate Mossとも付き合っていました。公私ともに絶好調だったのです。ぜひ彼のバンドBaby Shamblesの’Fuck Forever’をお聴きください。2005年にリリースされたロック史上に残る破壊的な名曲です。
しかしながらPeteは次第にドラッグに飲みこまれ、かろうじて生還したたものの、更生は容易でなかったようです。それと並行してか、いつからか彼がHediの被写体となることもなくなりました。コンプライアンスのことを考えると、撮影をしなかったとしてもHediを責めることは誰にもできませんよね。だから10年以上の時を経て、Hediの会話にPeteの話題が出たことは、彼が今なおPeteのことを気にかけていることが察せられて、やはり嬉しいですね。そしてまた素晴らしい審美眼(審美聴というべきか)を持つHediのことだから、DanをPeteの音楽的な後継者としても評価しているのかもしれません。
♪INTERVIEW WITH DAN LYONS♪
About EP
Q
What is the most important thing that you want to communicate to listeners through this?
A
This EP is a collection of songs from the last couple of years, it’s quite introspective. I hope you can lose yourself in it…
Q
For that , how did you try to make these songs?
Please let me know from the perspective of music , lyrics and artwork.
A
Sometimes I write the words on paper in my Moleskine, and hope that they fit with the music, and sometimes I write the music first. It depends on the day. The artwork for the EP was taken at The Walpole Bay Hotel in Margate by Cindy Sasha, who is a photographer who usually works with Vivienne Westwood…
Q
The cover of ’Waiting For The Man’ is great.I like John Kale (who is guitarist of The Velvet Underground). So I judge strictly the cover of them.But your cover is really good.How did you record?
A
I did everything – guitar,bass,drums and vocals.
It’s cover of the David Bowie and Lou Reed live version 1997
About Dan
Q
What is the theme you are looking for through making music?
A
Lovelorn Dystopian psycho pop
Q
Who inspire you?
A
The Beatles, La Femme, The Velvet Underground, The Cure, Aja, The Go-Betweens, Tom Waits, Lou Reed, David Bowie, Syd Barrett, Peter Perrett
Q
Would you recommend French bands of same generation? Then how do you think about French rock scene in these days?
A
La Femme, Murman Tsuladze, Aja, Jacques, Charlotte Gainsbourg –
bands in France right now are making some of the best music of our generation.
About Hedi Slimane
Q
How did you meet Hedi?
What is His request for taking pictures?
A
He came to our gig at Le Pop Up Du Label, and invited us to the Celine headquarters to take some photos the next day!
Q
What did you talk with him about?
Do you have episodes with him?
A
We talked about music, about Margate and Peter Doherty (who he shot many moons ago, and who I’ve just come off tour with…) and our friends in Paris. He’s a lovely man.
JAPANESE VERSION
About EP
Q
この作品を通じてリスナーに伝えたいことは何ですか?
A
このEPは直近2年間の曲達を集めたものなんだ。とても内省的な作品でもあり、みんながこの作品に深く入れ込んでくれることを願っているよ。
Q
そのために、曲をどのように作りましたか?
A
ある時はモレンスキーの手帳に言葉を連ねることもある、それが音楽にぴったりハマればいいと思いながら。またある時は、曲を最初に作る時もある。日によるんだ。
アルバムのアートワークは(故郷でもあるMargateにある)The Walpole Bay HotelにてCindy Sashaに撮影してもらったもの。彼女はふだんVivienne Westwoodらと仕事をしているよ。
Q
’Waiting For The Man’ のカバーは素晴らしいですね。私はJohn Kale(The Velvet Undergroundのギタリスト)が好きなので、カバーを聴くときは厳しくジャッジしますが、それでもこのカバーはよかったです。どうやって録音したのですか?
A
全部自分でやったんだ、ギター、ベース、ドラムそれからもちろんボーカルもね。あとこれは1977年のDavid BowieとLou Reedのバージョンのカバーなんだ。
About Dan
Q
音楽を通して探求していることは何でしょうか?
A
恋に悩む暗黒郷のサイコポップ(Lovelorn Dystopian psycho pop)
Q
何に影響を受けていますか?
A
The Beatles、La Femme、The Velvet Underground、The Cure、Aja、The Go-Betweens、Tom Waits、Lou Reed、David Bowie、Syd Barrett、Peter Perrett
Q
同世代でおすすめのフランスのバンドを挙げてもらえますか?
A
La Femme、Murman Tsuladze、Aja、Jacques、Charlotte Gainsbourg.
一部のフランスのバンドは現在、我々の世代でもっとも素晴らしい音楽を作っていると思うよ。
About Hedi Slimane
Q
Hediにはどのようにして出会いましたか?
A
彼は(パリにある)Le Pop Up Du Labelでのライブに来てくれて、それから次の日写真を撮るために、我々をCelineの本社に招待してくれたんだ。
Q
彼とはどのような話をしましたか?
A
音楽やMargate、そしてPeter Dohertyについて。Hediはずいぶん前にPeteの写真を撮っていたし、僕らは一緒にツアーをしたばかりだったからね。あとはパリの友達について。彼はラブリーな人だよ。
♪INFORMATION♪
SEI LIBRARY INSTAGRAM
will post updates on my Instagram. In the story, I’m posting my favorite music and fashion at will. Please take a look.
インスタグラムにて投稿の更新をお伝えしています。ストーリーでは、ハマっている音楽やファッションについて、気ままに投稿しています。ぜひご覧ください。
SEI LIBRARY PRODUCTS
NEW
DAN LYONS × SEI LIBRARY TEE
ONE MONTH LIMITED(〜24 July 2019 in Japan Time Zone)
1ヶ月限定販売(〜2019年7月24日)
UKのMargate出身、Dan Lyons。あのHedi Slimaneが彼のライブを撮影したり、The LibertinesのPeter Dohertyがツアーのサポートアクトに招くなど、今注目を集めている若手のアーティストです。
そんな彼と、インディ・オルタナティヴロックバンドなどを紹介するミュージックブログSEI LIBRARYがインタビュー掲載を記念してコラボTシャツを作りました!
彼の音楽機材と、’Special People’を含むライヴのセットリストの写真をプリントした当ブログ限定のコラボTシャツになります。
ICONIC PHOTO TEE
SEI LIBRARYを象徴する写真がプリントされたTシャツ。
This is printed a photo of the bridge at night, which is the symbol of my blog. INTERNATIONAL SHIPPING IS AVAILABLE
♪SPECIAL THANKS♪
上記のICONIC PHOTO TEE をご購入いただいた方々
前回ご紹介したFRENCH COLD WAVE CAPを購入いただいた方
本当にありがとうございました。同じ音楽好きの方に共有することができ、とても嬉しく思います。Instagramなど投稿いただければ、共有させていただきます。今後ともよろしくお願いします。
fumi_7755
Danを私にレコメンドしてくれたのがこちらの方。私のブログをかなり初期から応援してくださり、今回ご紹介したDanもHediが撮影をしてから素早くレコメンドしてくださいました。
♪NEXT TIME♪
次回はCELINE AW19-20 MEN’S COLLECITONの楽曲を手掛けたCrack Cloudを予定していますが、、、なんと直近でタイムリーな方のインタビューが取れそうなので、いければそっちの方を先にいきます。何しろ日本時間で明日の朝がショーですからね。その彼も今パリに着いており、ショーが終わったら返信するとのことで。うまくいったら早いほうがよいかなと、、、。Instagramにて告知できればと思ってますので、楽しみにお待ちいただければ幸いです。